| blue's profile蓝色的天空PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
纪念史努比之父系列二 回家，并使你的狗幸福--史努比 8/29/2008 阿呆的一生
火花----芥川龙之介 他已被雨水打湿了，在柏油路面上向前走去。雨更加猛烈了。他在水沫中感到了外套上的橡胶味。 在他眼前出现了一根电线杆，上面正闪动着紫色的火花。他突然被感动了。 他上衣的口袋里正放着他准备向他和他的朋友们创办的杂志上发表的稿子。他在雨中行走着，却再一次回头望向身后的电线杆。 电火花还在绽放。此时的他已看破人生，毫无所求。 但是，正是这紫色的火花，——这在空中无根而又凄美的火花却令他感到：即使以他的生命来换取一次触摸它的机会，他也在所不惜。 阿呆の一生芥川龍之介
火花
彼は雨に濡れたまま、アスフアルトの上を踏んで行つた。雨は可也（かなり）烈しかつた。彼は水沫（しぶき）の満ちた中にゴム引の外套の匂を感じた。 すると目の前の架空線が一本、紫いろの火花を発してゐた。彼は妙に感動した。彼の上着のポケツトは彼等の同人雑誌へ発表する彼の原稿を隠してゐた。彼は雨の中を歩きながら、もう一度後ろの架空線を見上げた。 架空線は不相変（あひかはらず）鋭い火花を放つてゐた。彼は人生を見渡しても、何も特に欲しいものはなかつた。が、この紫色の火花だけは、――凄（すさ）まじい空中の火花だけは命と取り換へてもつかまへたかつた。 仲夏的季节
盛夏 满地是深绿 偶尔抬头，尽是清澈的蓝 清葱的翠绿总会给人那么一点惊喜 3/29/2006 春游Spring Magic
The world is very old;
But year by year.
It groweth new again
When buds appear.
The world is very old;
And sometimes sad;
But when the daisies come
The world is glad.
The world is very old;
But every spring.
It groweth young again,
And fairies sing. |
|
|
